کتاب لغت نامه تفسیری بهرام پور

توضیحات

الف) صفحات این لغت‌نامه براساس صفحات قرآن کریم شماره گذاری شده است. مثلا اگر شما در صفحه ۲۷۵ قرآن، به توضیح لغتی احتیاج پیدا کردید، صفحه ۲۷۵ لغت‌نامه تفسیری را باز می‌کنید و لغت مورد نظر خود را می‌یابید. همچنین اگر همین لغت مثلا در صفحه ۳۰۰ قرآن کریم تکرار شده باشد، خواهید دید که این لغت در همان صفحه نیز تکرار شده است.

دلیل این صفحه آرائی این است که اولا مراجعه به لغت‌های قرآن برای عموم آسان شود و خصوصا اینکه یافتن لغت در لغت‌نامه از طریق ریشه‌یابی برای بسیاری از افراد مشکل است.

ب) این لغت‌نامه تفسیری از آن جهت برای مطالعه مفید است که به انسان قدرت تدبر و تحلیل در قرآن را می‌دهد. مثلا در این کتاب گفته شده است؛ (اَسلَمَ: این کلمه دو ترجمه دارد: ترجمه به صورت فعل لازم؛ تسلیم شد، و ترجمه به صورت فعل متعدی؛ تسلیم کرد. وقتی می‌گوییم ابراهیم (ع) تسلیم خدا شد، مفهوم روشن است. ولی وقتی می‌گوییم ابراهیم تسلیم کرد، باید پرسید چه چیزی را تسلیم کرد! اینجاست که باب تدبر به روی انسان باز می‌شود.

گفتنی است مآخذ لغت‌ها در آخر کتاب آورده شده است. ولی گاهی به خاطر اهمیت لغت، در بعضی موارد، نام مأخذ در کنار لغت ذکر شده است.

تذکر: ممکن است یک لغت، معانی متعددی داشته باشد ولی در این کتاب، آن معنایی آورده شده است که در آیه مورد نظر کاربرد دارد.