46,000 تومان74,000 تومان

  • ترجمه خواندنی قرآن جلد گالینگور چاپ جدید
  • قطع: رقعی و نیم رقعی
  • خطاط: عثمان طه (نسخه جدید)
  • مترجم: حجه الاسلام علی ملکی

موجود

کد کالا: نامشخص
پاک کردن انتخاب
مقایسه

جامعۀ ما نیازمند ترویج فرهنگ قرآنی است و گام نخست در گسترش این فرهنگ، درک آسان و سریعِ آموزه‌های زندگی‌ساز قرآن است. خلأ ترجمه‌ای «فهمیدنی و پیام‌رسان از قرآن» در جامعۀ ما کاملاً مشهود است. خوشبختانه، سال گذشته بعد از هشت سال تلاش متمرکز و تمام‌وقت، جدیدترین ترجمۀ قرآن با نامِ «ترجمۀ خواندنی قرآن، به‌روشِ تفسیری و پیام‌رسان برای نوجوانان و جوانان» به چاپ رسید و با استقبال گسترده و روزافزون مخاطبان معارف ناب قرآنی مواجه شد.

این ترجمۀ روان ویژگی‌های متمایزی دارد؛ به‌نحوی‌که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب‌نظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته‌اند.

این اثر در ردۀ ترجمه‌های «پیام‌رسان» (مضمونی و مُرادمحور) جای می‌گیرد و بندبندِ آن مستند بر تفاسیر گرانسنگ قرآن مجید است. ویژگی دیگرش این است که «بوی ترجمه نمی‌دهد!» زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه‌ای سراپا «فارسی» به‌دست دهند تا هر خواننده‌ای که این ترجمه را به‌دست می‌گیرد و می‌خواند، روان پیش برود و زیرساختِ جمله‌ها را سریع بفهمد و آیه‌های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت، از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد.در ضمن، متخصصان و کارشناسان پُرشماری در جریان شکل‌گیری آن بوده‌اند و بعد از شنیدن مبانی و بررسی بخش‌هایی از ترجمه، کلیّت کار و ویژگی‌هایش را پسندیده و تأیید کرده‌اند. امیدواریم با حساسیت‌ها، دقت‌ورزی‌ها و خوش‌قلمی‌های مترجم و ویراستار، انتظارات شما از یک ترجمۀ جذاب و فهمیدنی برآورده شود.

مشخصات ظاهری جلد گالینگور:

• کتاب چاپیِ ترجمهٔ خواندنی قرآن شامل متن اصلی قرآن در سمت راست و ترجمهٔ مقابل در سمت چپ
• متن قرآن: خط جدید عثمان‌طه (خطاط سوریه‌ای)
• صفحه‌آرایی: در ساده‌ترین صفحه‌آراییِ ممکن، آماده‌شده برای روان‌خواندن
• قطع: رُقعی، یعنی رایج‌ترین قطع کتاب در ایران و دنیا، خوش‌دست و راحت
• قطع: جیبی، یعنی نصف رُقعی
• اندازهٔ جلد: رُقعی طول ۲۲ عرض ۱۵ قطر ۸ سانت
• اندازهٔ جلد: جیبی طول ۱۵ عرض ۱۱ قطر ۸ سانت
• وزن: رُقعی ۱۲۸۰ گرم جیبی ۵۳۰ گرم
• کاغذ قرآنی ۶۰ گرمی بالک شیری رنگ
• صحافی و دوخت دستیِ بادوام با تضمین سال‌ها ماندگاری
• با یک روبان پارچه‌ایِ نشانه‌گر (چوب‌خط) زرشکی‌رنگ متصل به بالای صحافی
• آستر بدرقهٔ زرشکی طرحدار، ۱۶۰ گرمی
• جلد گالینگور
• ۱۲۱۶ صفحه: شامل ۶۰۴ صفحه قرآن، ۶۰۴ صفحه ترجمه قرآن، ۱ صفحهٔ آغاز، ۲ صفحه فهرستِ ترتیبی و الفبایی، ۴ صفحه توضیح دربارهٔ ترجمه، ۱ صفحه شناسنامه و مجوز سازمان دارالقرآن الکریم

مطلب فوق را میتوانید به اشتراک بگذارید
وزن نامعلوم
ابعاد نامعلوم
رنگ

, , , , , , ,

اندازه (قطع)

,

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “ترجمه خواندنی قرآن جلد گالینگور چاپ جدید”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بازگشت به بالا