ترجمه تحت اللفظی قرآن محمدکاظم معزی

امتیاز 5.00 از 5 امتیاز 3 مشتری

قیمت محصول: تومان ۱۰۰,۰۰۰

معرفی کوتاه

ترجمه تحت اللفظی قرآن محمدکاظم معزی

قرآن رحلی ترجمه زیر معزی

مشخصات

نام کتاب

ترجمه تحت اللفظی قرآن محمدکاظم معزی
ترجمه کلمه به کلمه زیر آیات

مترجم

محمد کاظم معزی

خطاط

عثمان طه

قطع

رحلی

نوع جلد

گالینگور سخت

نوع کاغذ

تحریر 80 گرمی

تعداد صفحات

616 صفحه

وزن2050 g
ابعاد34 × 24 × 3.5 cm

آشنایی با مصحف شریف

این قرآن توسط استاد محمدکاظم معزی ترجمه شده است.

ترجمه محمدکاظم معزی به روش کلمه به کلمه یا اصطلاحاً تحت اللفظی انجام شده است.

اساس ترجمه استاد معزی بر رعایت امانت توسط مترجم است.

این مسأله دقت قرآن ترجمه معزی را بالا برده اما به میزان زیادی از روانی متن و فهم تفسیری آن کاسته است.

به همین دلیل برای کسانی که می خواهند آیات قرآن را با ترجمه ای دقیق تر بخوانند مناسب است.

به عنوان مثال در سوره مؤومنون آیه ۵۴، چنین ترجمه ای را شاهد هستیم:

فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ ﴿۵۴﴾ پس بگذارشان در فرو رفتگیشان تا زمانی.

ویژگی های ظاهری قرآن ترجمه معزی

این قرآن به خط زیبای عثمان طه نگاشته شده است و متن ترجمه فارسی در زیر آیات آمده است.

قرآن ترجمه معزی  ۶۰۴ صفحه دارد و در هر صفحه ۱۵ سطر وجود دارد که ویژگی کتابت عثمان طه است.

هر صفحه با اول یک آیه شروع شده و با پایان یک آیه تمام می شود و هر جزء قرآن در بیست صفحه است.

خط عثمان طه به علت زیبایی خوشنویسی و نظم و انسجام آن، در سراسر جهان اسلام رواج دارد.

برای مشاهده سایر قرآن های با ترجمه محمد کاظم معزی کلیک نمایید.

خلاصه ای از زندگینامه و آثار استاد محمدکاظم معزی

شیخ محمد کاظم معزی متولد ۱۲۹۸ و متوفی ۱۳۴۸ است و در قبرستان شیخان قم مدفون است.

او از شاگردان آیت الله بروجردی بوده و در دانشگاه تهران نیز تدریس و علاوه بر زبان عربى با زبان انگليسى نیز آشنا بود.

استاد محمدکاظم معزی چند سالى هم در دانشکده الهیات دانشكاه تهران تدريس می کرده است.

زندیگینامه مترجمان قرآن کریم را می توانید از اینجا مشاهده کنید.

قرآن ترجمه معزی برای اولین بار در سال ۱۳۷۲ به چاپ رسیده است و در سال های بعد بارها تجدید چاپ شده است.

از آثار دیگر مترجم میتوان به التمهید فی علوم القرآن، قلبهای قرآن و الحسن و الحسین من الخلفاء الاثنی عشر اشاره کرد.

انتشارات اسوه این کتاب را با جلد گالینگور و با کاغذ تحریر، و در قطع وزیری و رحلی به چاپ رسانده است.

این قرآن با جلد زیبا و صحافی خوب چاپ و عرضه شده است.

 

شما هم می‌توانید در مورد این کالا نظر بدهید.

دیگران را با نوشتن نظرات خود، برای انتخاب این محصول راهنمایی نمایید.

برای ثبت نظر از طریق دکمه زیر اقدام نمایید. اگر این محصول را قبلا از قرآن استور خریده باشید، نظر شما به عنوان خریدار محصول ثبت خواهد شد.

افزودن دیدگاه جدید
درحال بارگذاری لطفا صبر کنید